
めちゃくちゃな推理こそ面白い――『1887年のロンドン観光案内』平山雄一さんに聞く、ホームズの時代の探偵小説|文学フリマインタビュー
書くことは、もう中毒ですね。
現在
ヒラヤマ探偵文庫を、大正文学研究者の湯浅さんと2人で続けている。今回の新刊は通算第46・47巻にあたり、1887年のロンドンのガイドブック全訳『1887年のロンドン観光案内』、長編探偵小説の翻訳『消滅』、湯浅さん編集の『般若の面』の3冊。会場がビッグサイトになって回りきれず、売り上げも落ち、9月の大阪は惨敗だった。書くことは中毒だと語る。
過去
学生の頃からシャーロック・ホームズの研究に入り、英語の文献を取り寄せ、海外の研究者とも交流した。研究を日本の探偵小説にも広げ、21世紀に入って出版社から翻訳本を出した。しかし第一次世界大戦までの探偵小説は人気がなく企画が通りにくいため、自分で出すことにして、2017年に「ヒラヤマ探偵文庫」の第1巻を出し、2018年の第27回から毎年文学フリマに参加してきた。
それなら自分で出してしまった方が早い、ということで始めました。
未来
年齢もあり、活動の規模は少し小さくなるかもしれないと考えている。文学フリマ側には、開催地を広げることや4部門を分けることを提案しているが反応はない。本は分厚くて高いが、損はさせないと読者に伝えている。
おそらく、活動の規模は少し小さくなるかもしれません。
公開
聞き手:栗林康弘

