
イギリスの元新聞記者が日本語のnoteに毎日書く理由/Why a Former British Newspaper Journalist Writes on note in Japanese Every Day
note.comで書くことは、私が生きているということです。
どこから来て、どこへ行くのか
西ウェールズの製鉄の町スラネッリで育ちました。河口にあって海沿いで、浜辺のある、イギリスのほかの場所に比べれば貧しい町です。ベストを尽くし、まともな人間であるようにと両親に育てられ、子どものころは心配性でしたが、幸せな子どもだったそうです。
将来、私がここにいなくなっても、作品はそこに残る。私の思考と夢の記念碑です。私のあとも生き続ける。
現在
LawrenceMJohnさんは60代前半で、元ジャーナリストです。2021年に父と母、2022年に兄弟を亡くし、兄弟の介護のために仕事を辞めました。いまは退職して、犬のサムと過ごしています。一日はサムの散歩と遊びを中心に組み、朝と夜9時ごろの1日2回、note.comに投稿しています。
私の日常は、生きているというだけのものです。ひと息つくために時間を取る瞬間はありますが、それ以外の時間は、生活ではあるけれど、人生とは言えない。
過去
西ウェールズの製鉄の町スラネッリで育ち、心配性だけれど幸せな子どもでした。10代はテニスで1978年と1982年に学校の大会で優勝し、レコードや古い瓶、サインを集めていました。卒業時にやりたいことが分からず、成り行きでジャーナリストになり、1990年から新聞社で記者を務めました。
大きくなるにつれて、自分が何が得意で何が得意でないかが分かるようになりました。傲慢な意味ではなく。得意なことについては、ただ、自分にできる最高になりたかった。
未来
LawrenceMJohnさんは、自分の葬儀まで自分で手配し、最後を越えたところまで自分の面倒を見る男の姿を思い描いています。書いた作品は自分がいなくなっても残り、自分は沈黙のブロガーになると話します。サムとは24時間365日一緒で、壊れない絆があるそうです。日本に来られたら、スーパーやコンビニ、メイド喫茶、きさらぎ駅に行きたいとのことです。
死んだあとでさえ、もうやることがなくなるまで、私は自分の面倒を見続けているのです。
人生のテーマごとに
仕事
辞めるほかに選択肢はありませんでした
困っていたこと:兄弟の介護のため仕事を辞めた
辞めるほかに選択肢はありませんでした。兄弟には支えがなかった、誰もいなかった。
健康・心
一日中楽しんでいられる泡
困っていたこと:生活ではあるが人生とは言えない
変わったきっかけ:note.comという泡の中で楽しむ
人生が嫌いなわけではないけれど、note.comのようなものは、私にとっては一日中楽しんでいられる泡なんです。
年表
- 3歳か4歳
- 牛乳配達の人と一緒に、通りで牛乳を配っていたそうです。
- 1978年
- 学校のテニスで、ジュニア男子シングルスに優勝しました。
- 1982年
- 学校のテニスで、シニア男子のシングルスとダブルスに優勝しました。
- 1990年
- ジャーナリストになり、1992年までカーマーゼン・ジャーナルで働きました。
- 1995年
- ノーサンプトンのヘラルド&ポストで働き始め、2016年まで勤めました。
- 2006年
- 兄弟が襲われ、四肢麻痺になりました。
- 12年前
- 犬のサムが来ました。
- 2017年
- サマセット・カウンティ・ガゼットでエンターテインメント担当記者になり、2019年まで務めました。
- 2021年4月
- 父が亡くなりました。
- 2021年5月
- 母が自分の誕生日に亡くなりました。
- 2022年5月
- 兄弟が亡くなりました。介護のために仕事を辞めていました。
- 2026年2月
- note.comを始めました。
- 2026年9月
- note.comに8か月いて、全体ビュー11,180、コメント15、スキ1,374になりました。
- 2026年12月
- wordpress.comで書き始めて10周年になります。
こんなことで迷っている人へ
大切な人を見送り、介護で仕事も離れたあと、日々をどう過ごすか
犬のサムを中心に一日を組み、朝と夜9時ごろにnote.comへ投稿して過ごしています。note.comは一日中楽しんでいられる泡だと話しています。
私の一日はサムを中心に組み立てていて、彼に楽しい一日を過ごさせるためのものです。
仕事を離れたあとも、新しい書き方に挑戦していいのか
ジャーナリスト時代とは違う文体で、短編小説や意見の記事をnote.comに書き始めました。書き方が変わったと話しています。
おかげで書き方が変わり、以前なら絶対に書かなかったような物語やnoteを書くようになりました。
日本語を話せないのに、日本語のプラットフォームで書いてもいいのか
AIで日本語に翻訳し、日本語で投稿し続けています。日本のプラットフォームだから日本語で、と考えたそうです。
なぜ日本語で公開するのか? それが正しいことだと感じたからです。
このインタビューで聞かれたこと
- 今、何をされていますか?
- 一日は、朝起きてから寝るまで、どのようなスケジュールで過ごされているのですか?
- note.comを知ったきっかけは? どのようなnoteを書かれているのでしょう? また、サムはどんな犬なんですか? 犬種は?
- note.comを書くのは、今の自分にとってどういう意味を持ちますか?
- もともとのお仕事は、書くお仕事だったのですか? note.comを書いている時は、どんな気分ですか?
残りの25問を見る
- わお、インタビュアーの先輩! note.comで起きた一番刺激的なことが聞きたいです。
- どんなコメントをもらうんですか?
- 興味深いコメントですね。話は変わって、最近の日常は、どんな気持ちで過ごしていますか?
- 人からはどんな性格だと言われますか? 自分ではどんな性格だと思いますか?
- 過去について聞いていきます。子供のころは、どんな子供でしたか?
- 生まれ育った場所は、どんな風景のところでしたか?
- ご両親からは、どのように育てられたと思っていますか?
- どんな10代を過ごしたのですか? 記者になったきっかけは?
- クリケットは、人生でどのように役立ったのでしょう?
- なぜ収集を始めたのか、ご自身で分かりますか? 今も、収集したものはお持ちなのですか?
- ジャーナリストの職業体験の面白さは、どこにあったのでしょうか?
- 1990年から2019年までのジャーナリスト時代を振り返って、今どう感じていますか?
- ジャーナリスト時代で、一番心に残っている取材や記事はありますか?
- 「もし私が『ジョン・ライドンは正直な男だ』と書いたら、それは本当でしょうか」という質問をした時、どういう答えが返ってくるか、予想していましたか?
- 人生に転換点があるとしたら、どこだと思いますか?
- 記者時代、日本や日本文化に触れることはありましたか?
- ご兄弟の介護のために仕事を辞めた時に、何を感じましたか?
- サムはいつ、どのようにしてあなたのところに来たのですか?
- 未来について聞いていきます。自分が死ぬところまで想像して、今、どんな未来がイメージできますか?
- なぜ、フィクションを日本語で送り続けているのでしょう?
- これからも書き続けますか? ほかにも書いているサイトがあるのでしょうか?
- 書いたものが、どうなってほしいと思っていますか?
- サムはあなたの一日の中心にいます。未来を思い描く時、その中でサムはどこにいますか?
- 無名人インタビューでは「もしもの未来」の質問をしています。もしも、日本に来る機会ができたら、私と会ってくれますか? また、どこに行きたいですか?
- 最後の質問です。最後に言い残したことはありますか? 遺言でも、この記事を読んでいる読者向けのメッセージでもいいし、独り言でもかまいません。
公開
聞き手:栗林康弘

